finca


finca
f.
1 property (bien inmueble).
finca rústica/urbana (law) property (in the country/city)
2 farm, estate, farmstead.
3 country farm, country state, grange, countryseat.
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: fincar.
imperat.
2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: fincar.
* * *
finca
nombre femenino
1 property, estate
\
FRASEOLOGÍA
finca rústica country property
finca urbana building
* * *
noun f.
1) land, real state
2) farm, ranch
* * *
SF
1) (=bien inmueble) property, land, real estate

cazar en finca ajena — to poach ( on sb else's property )

penetrar en finca ajena — to trespass ( on sb else's property )

finca raíz — And real estate

finca urbana — town property

2) (=casa de recreo) country house, country estate

pasan un mes en su finca — they're spending a month at their country place

tienen una finca en Guadalajara — they have a country house o country estate in Guadalajara

3) (=granja) farm; (=minifundio) small holding; [de ganado] ranch

finca azucarera — sugar plantation

finca cafetera — coffee plantation

* * *
femenino
1) (propiedad rural)
a) (explotación agrícola) farm

finca cafetera — coffee plantation

b) (AmL) (de recreo) country estate
2) (Esp) (propiedad urbana) building
* * *
= farm, estate, farmhouse, farmstead, homestead, manor.
Ex. Librarians are no strangers to the use of mobile vans as a means of taking books to scattered rural communities, even individual farms and stately homes.
Ex. The Portland Archive is one of the most valuable family and estate archives in the country describing how the Porland family built up its estates.
Ex. The new library extension is in the style of the old farm houses and forms right angles with the old, now restored, main building which houses offices and local history collection.
Ex. At that time, the rural countryside was dotted with small farmsteads.
Ex. The scattered remains of homesteads also dot the rugged landscape.
Ex. These manors were isolated, with occasional visits from peddlers, pilgrims on their way to the Crusades, or soldiers from other fiefdoms.
----
* en la propia finca = on-farm.
* finca agrícola = arable farm.
* finca ganadera = cattle ranch, ranch.
* finca pequeña = croft.
* finca privada = private estate.
* gestión de fincas = land management.
* terrenos de la finca = estate grounds.
* * *
femenino
1) (propiedad rural)
a) (explotación agrícola) farm

finca cafetera — coffee plantation

b) (AmL) (de recreo) country estate
2) (Esp) (propiedad urbana) building
* * *
= farm, estate, farmhouse, farmstead, homestead, manor.

Ex: Librarians are no strangers to the use of mobile vans as a means of taking books to scattered rural communities, even individual farms and stately homes.

Ex: The Portland Archive is one of the most valuable family and estate archives in the country describing how the Porland family built up its estates.
Ex: The new library extension is in the style of the old farm houses and forms right angles with the old, now restored, main building which houses offices and local history collection.
Ex: At that time, the rural countryside was dotted with small farmsteads.
Ex: The scattered remains of homesteads also dot the rugged landscape.
Ex: These manors were isolated, with occasional visits from peddlers, pilgrims on their way to the Crusades, or soldiers from other fiefdoms.
* en la propia finca = on-farm.
* finca agrícola = arable farm.
* finca ganadera = cattle ranch, ranch.
* finca pequeña = croft.
* finca privada = private estate.
* gestión de fincas = land management.
* terrenos de la finca = estate grounds.

* * *
finca
feminine
A (propiedad rural)
1 (explotación agrícola) farm
finca cocotera/cafetera coconut/coffee plantation
2 (AmL) (de recreo) country estate
Compuesto:
finca rústica
plot of land
B (Esp) (propiedad urbana) building
Compuesto:
finca raíz
(Col) real estate business (AmE), property business (BrE)
* * *

 

finca sustantivo femenino
a) (explotación agrícola) farm

b) (casa de campo) country estate

c) (Esp) (propiedad urbana) building

finca sustantivo femenino
1 (casa de campo) country house
2 (terreno) estate
3 (inmueble urbano edificado) building
4 (inmueble) property
'finca' also found in these entries:
Spanish:
abarcar
- ir
- hacienda
- inscribir
- portal
- seccionar
- soltar
- cafetero
- caserío
- censo
- cortijo
- gravamen
- herencia
- limitar
- mayoral
English:
country house
- estate
- land
- lodge
- property
- share
- steward
- ranch
* * *
finca nf
1. [bien inmueble] property
Comp
finca rústica property [in the country];
finca urbana property [in the city]
2. [casa de campo] country house
3. Am [plantación] plantation
4. Col finca raíz real estate
* * *
finca
f
1 (bien inmueble) property;
finca rústica/urbana rural/urban property
2 L.Am. (granja) farm
* * *
finca nf
1) : farm, ranch
2) : country house
* * *
finca n
1. (edificio urbano) building
2. (terreno) piece of land
3. (casa de campo) house in the country

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • FINCA — Création 1984 …   Wikipédia en Français

  • finca — sustantivo femenino 1. Propiedad inmueble en el campo o en la ciudad: finca rústica, finca urbana. Ha heredado una finca en el pueblo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Finca Ca N' ai — (Сольер,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Camí Son Sales, 50, 07 …   Каталог отелей

  • Finca 63 — is a town nearby Río Claro, Costa Rica, located 2 miles south on Costa Rica Highway 14. The airport in Finca 63 serves the city of Río Claro. [http://www.airportfact.com/map 7640 finca 63 8dot6525000000 83dot0652777778.html Map of Finca 63] …   Wikipedia

  • Finca — auf Mallorca Eine Finca [ˈfiŋka] (span., „Grundstück“) bezeichnet ein landwirtschaftliches Grundstück, in der Regel mit einem Kotten, Landhaus, Bauernhof oder Landgut, oft mit einer angeschlossenen Plantage. Vor allem im Tour …   Deutsch Wikipedia

  • finca-pé — s. m. 1. Firmeza que se faz fincando um pé à retaguarda do outro. 2.  [Figurado] Amparo; porfia; empenho. 3. fazer finca pé: estribar se; teimar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • finca — (De fincar). f. Propiedad inmueble, rústica o urbana. buena finca. f. irón. Persona o cosa poco digna de confianza. U. t. c. loc. interj. irón.) …   Diccionario de la lengua española

  • finca — s. f. 1. Escora, espeque. 2.  [Figurado] Arrimo. 3. às fincas: com empenho; com afinco …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • finca — [fēŋ′kä΄] n. [Sp < fincar, to buy real estate < VL * figicare, to attach: see FISHPLATE] an estate or plantation in Spain or Spanish America …   English World dictionary

  • Finca — Casa de Fundo por Onofre Jarpa. Una finca, también denominada en Derecho fundo o predio es una propiedad inmueble que se compone de una porción delimitada de terreno. La delimitación, llamada linde, puede ser física, mediante vallas, mojones u… …   Wikipedia Español

  • finca — ► sustantivo femenino Propiedad inmueble rústica o urbana de extensión variable: ■ toda finca está gravada con impuestos. SINÓNIMO casa * * * finca (de «fincar») f. *Propiedad rústica o urbana. ⊚ («Poseer, Tener, Adquirir, Comprar, Enajenar,… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.